散歩に行くわ~

最近食べすぎ且運動不足なので、食後に近くの公園へ散歩に行きました。
私の印象だと、台湾の公園はどこも大きい!で、朝早くから夜遅くまで老若男女プラス犬も運動してます。
近所にある公園はグラウンドが陸上用に綺麗に整備されていて、散歩にはもってこい。歩きやすいのねー。

さ、で、話は散歩にでるぞ、という出だしに戻りまして。
出かける時にちょうどリビングに義父がいたので、

【我去走路 ウォーˇチュˋ ゾーˇ ルゥˋ】と一言伝えてから出かけました。

中国語で散歩は【散歩 サンˋブゥˋ】といいます。
そして歩くは【走路】です。この【走路】はもっと運動的要素がある単語なので
私が義父に伝えた言葉は 【私は(エクササイズの為の)散歩に行くよ~】です。
【走路】を使うことで、義父には自然と、【あ、運動しに行くか】と伝わりますねー。
もちろん、【散歩】を使って話すこともOKで、意味もしっかり通じます。

ちなみに、上のセンテンスに【どこに】を入れるとしたら・・・

【我去公園走路/散歩】になります。 S+V+場所+O
*中国語はあんまり【どこに、どこへ】とか助詞はあまり使わないようです。




-----------------------------------------------------------------------------------
V : 去 チュˋ  行く
V : 走 ゾーˇ 歩く 
*【走】だけで歩くという動詞ですが、【走】だけいうと伝わりづらいとの事で歩くと表現したい時は必ず【走路】と言うそうです。

N : 公園 ゴン ユエンˊ  公園
N : 路     ルゥ˙    道/道路

N/V : 散歩 サンˋブゥˋ  散歩/散歩する


e0329810_2351928.jpg

公園から見上げた空
[PR]
# by tande_tw | 2013-04-16 23:52 | 台湾的中国語

こんにちは。

はじめまして。オンラインショップtandeのオーナーことユーチと申します。
2012年、台湾人の旦那さん(ちゃん)の元に嫁いで台湾へ移住してきました。
台湾生活も中国語も超が付く素人ですが、このblogを通して私が感じる素敵な台湾をご紹介できたらと思います。
e0329810_2335334.jpg

写真は大好きな牛肉麵。
[PR]
# by tande_tw | 2013-04-16 01:10 | 我的台湾生活